17 posts tagged “french”
NOOON LE CONCERT DE PAULINE CROZE ET LE 28 NOVEMBRE LE SEUL SOIR JE SERAI LIBRE MAIS IL NE RESTE PLUS DE BILLETS ET LE RENCONTRE LE 29 NOVEMBRE A 14H PEUT ETRE TROP TARD J'ESPERE NON
Merveilleuse...
Pour les ecouteurs de chanson francais, voila une super artiste appartenant du genre folk/pop. Tant pis je n'ai aucune chanson... L'an prochain il en faudra acheter une !
On apprecie la beauté incroyable de ce monde sur lequel nous vivons.
等了放牛回来，终于第二个人已经收到我的卡。令我沮丧的是，她也是芬兰人，也是名单上的第六个人，这等于她应该是最后一个人受到我的信的人。我想，芬兰的邮局非常有效，每次都是芬兰先收到。难怪他们的国家是Postcrossing上有最大人数的国家。。。
Finalement, la deuxime de mes cartes postales a ete recue. Mais ce qui me rend decue, c'est que la personne qui l'a recue est Finlandaise, et elle etait la sixieme personne a laquelle j'avais eu besoin d'ecrire. C'est-a-dire, elle etait censee la derniere a recevoir. Il me semble que la service postale en Finland est tres efficace. Sans surprise, ce pays est l'un qui a le plus de gens sur le site Postcrossing...
EDIT （傍晚9点45分）
终于，日本的一个家庭妇女已收到我的卡！
La troiseme est arrivee chez une femme de foyer au Japon !
Je viens de lire le blog de Olivia. Bien que je l'ai remportee, je me suis rendue compte que je ne suis pas la meilleure en termes de vocabulaire. Donc il me faut travailler plus dur, plus souvent, pour reussir bien a DELF B2. Je sais que Mme m'a confiance, et je l'ai moi-meme aussi. C'est juste un cas de l'effort maintenant. Je voudrais au moins passer le B2, n'importe je bats Olivia ou pas. Si je deviens aussi bonne pour reussir bien, j'eleverais mes attentes.
En tout cas, ca me coute $120. Si j'echoue, je n'aurais rien a dire...
Il me faut travailler plus dur !
FINALEMENT j'ai eu la chance de visiter Straits Records. Apres la formation aujourd'hui, j'ai emmene Huihui a l'Alliance Francaise, ou nous avons explore la mediatheque. Bien que ce soit petite, pour les etudiants de francais comme nous, c'est tres grande. Je l'ai trouve tres belle en fait, mais c'est vrai que je trouve la plupart de biblotheques belle. J'ai vu le disque par Camille - son deuxieme, et de plus quelques magazines sur le table a l'accueil. Chaque magazine coute seulement SGD0.50 mais je n'ai pas pu decider si j'en veux. Donc je vais decider plus tard et j'y vais aller demain.
Puis, Huihui a decide de me suivre a l'Hotel Excelsior, ou nous sommes allees a Roxy Records. Je n'etais pas decue et Huihui non plus. L'homme la nous a permis d'ecouter les disques de Fruit Records et aussi un, dont le nom j'ai oublie. Tout a meme je n'ai pas ete interessee parce qu'il y a eu seulement 5 chansons dedans. Ca ne marche pas pour moi. Tant pis, je n'ai pas trouve quelquechose qui me plait assez...
Apres, nous nous sommes promenees vers Bugis, ou elle a choisi d'aller a Shaw Towers et moi, je suis allee a Bali Lane bien sur. Helas, je n'y a rien trouve mais Huihui m'a dit qu'elle a decouvert bcp de disques francais. Dis donc, quelle chance! N'importe quoi, j'y irai demain.
Je suis tres tres contente, mais mes yeux sont si fatigues...
Enfin les examens se terminent. J'ai attendu ce jour depuis longtemps. Les épreuves aujourd'hui n'étaient pas trop difficile, mais je me tuerai pour n'avoir pas écrit ma réponse pour une des questions de la comprehension orale, car j'ai pensé qu'il y aurait assez temps pour écrire apres la fin de l'épreuve. Mais le prof, elle nous a dit presque tout de suite de poser nos stylos. Alors j'ai eu envie de suicider ce moment-la. Ce type d'erreur est incroyable pour une de mon âge. Argh.
Apres l'examen, je me suis mise a chercher pour Madame mais hélas elle n'était pas au rez-de-chaussée. Je n'ai pas pu decider si je devrais monter pour la trouver ou de passer la carte a l'examinateuse. J'ai attendu en vain pour un moment dehors en ésperant qu'elle apparait. Finalement j'ai demandé au prof de m'aider, quand Madame a apparu elle-même. Je me suis sentie tres embarrassée, et de plus, elle était tres joyeuse je n'sais pourquoi, et j'ai fuis aussi tot que possible. Quand même, je suis heureuse d'avoir pu lui donner la carte moi-même. C'est plus sincère après tout...
I hardly like anything this noisy.
今天的法語課時我果然沒有睡覺。當然有時候我的確有想過把頭躺在桌子上，可是幸好桌子上有兩台電腦，我根本沒有地方躺。玲愛也同時和我談天説地，因此我勉強不讓自己做白日夢。嗯，就是這樣吧。今天沒什麽有趣的。
我的易通卡不見了，我很傷心。不見沒關係，可是我不知道到底是弄丟了，還是有人偷了，在什麽地方不見。星期三明明帶回家，但不知星期四有沒有帶去學校，所以不知是卡在家裏還是在學校某某地方弄失。真實的。
我覺得很驚喜昨天哈利●偉利安（Ｈａｒｒｙ－Ｖｉｌｌｉａｎ）老師竟沒有責駡我，況且沒有問我爲什麽星期一沒有出席。不知是她沒有注意到還是她不管還是什麽，但我很開心她並沒有追問。昨天我也發覺到我已失去我的法文能力因爲我一直結結巴巴地説話，連講簡單的句子都說不出口，真丟臉！儅老師突然叫我回答問題時，我呆若木鷄，呆了好久好久才開口，但答案根本不對，我也從老師的聲音聽到她對我的失望。咳，我必須振作起來，以免臨時抱佛腳。
業華，倘若你看到這個信息的話，請你告訴我你是否頂我校合唱團表演的票了沒有。呵呵，我改變主意了。我聽説她們無法達到目標，我想支持陵愛朋友。別殺了我！
